?

Log in

 
 
06 March 2013 @ 08:30 am
You Lyrics  
KAT-TUN's lyrics for "You", as requested.


Kanji:


あなたのために生きていいかな...
あなたを好きになっていいかな...
I wanna be your lover

蒔いた種があなたの為咲いた
この甘い Flavor はどこで嗅いだ
確か空いたこの心の間
埋めてくれた君の Flavor

手を伸ばせば届きそうな
透き通るその笑顔
まばたきさえ惜しいほど
I can't take my eyes on you, babe!

この気持ちは裏切れない
傷ついてもかまわないさ
胸のうちを伝えるだけ
熱いうちに

あなたのために生きていいかな
たったひとつの夢を分け合いたい
あなたを好きになっていいかな
そっと包み込んで守りたい

飾り言葉はいらない
駆け引きなど似合わない
隠すことはなにもない
I can't take my eyes on you, babe!

この気持ちに嘘はないさ
空の青と同じぐらい
いま見つめたときめきから
逃げたくない

あなたの他に何もいらない
どんな哀しみさえも超えてゆける
大切な人抱きしめてたい
ふたりから始まるきらめきを

あなたのために生きていいかな
たったひとつの夢を分け合いたい
あなたを好きになっていいかな
そっと包み込んで守りたい

Oh oh oh oh・・・
求めてる・・・

透き通る肌 まるで夜の Venus
今何してる? 傍に誰かいる?
問い合わせても何も届かない
それでも見つめ続ける待ち受け
声が聞きたい 触れていたい
笑顔見たい

過去などいらない 明日があるから
勇気を出しなよ 自由になれる
孤独を超えてやっと出逢えた
天使が誘うキセキに
愛を認めて愛を許して
心をほどいて Come to me

あなたのために生きていいかな
たったひとつの夢を分け合いたい
あなたを好きになっていいかな
そっと包み込んで守りたい

あなたの他に何もいらない
どんな哀しみさえも超えてゆける
大切な人抱きしめてたい

ふたつがひとつに


Romanji:


Anata no tame ni ikite ii kana...
Anata wo suki ni natte ii kana...
I wanna be your lover

Maita tane ga anata no tame saita
Kono amai flavor wa doko de kaida
Tashika aita kono kokoro no aida
Umete kureta kimi no flavor

Te wo nobaseba todokisou na
Sukitooru sono egao
Mabataki sae oshii hodo
I can't take my eyes on you, babe!

Kono kimochi wa uragirenai
Kizutsuitemo kamawanai sa
Mune no uchi wo tsutaeru dake
Atsui uchi ni

Anata no tame ni ikite ii kana
Tatta hitotsu no yume wo wakeaitai
Anata wo suki ni natte ii kana
Sotto tsutsumi konde mamoritai

Kazari kotoba wa iranai
Kakehiki nado niawanai
Kakusu koto wa nani mo nai
I can't take my eyes on you, babe!

Kono kimochi ni uso wa nai sa
Sora no ao to onaji gurai
Ima mitsumeta tokimeki kara
Nigetakunai

Anata no hoka ni nani mo iranai
Donna kanashimi sae mo koete yukeru
Taisetsu na hito dakishimetetai
Futari kara hajimaru kirameki wo

Anata no tame ni ikite ii kana
Tatta hitotsu no yume wo wakeaitai
Anata wo suki ni natte ii kana
Sotto tsutsumi konde mamoritai

Oh oh oh oh...
Motometeru...

Sukitooru hada marude yoru no venus
Ima nani shiteru? Soba ni dareka iru?
Toiawasetemo nani mo todokanai
Sore demo mitsume tsudzukeru machiuke
Koe ga kikitai fureteitai
Egao mitai

Kako nado iranai asu ga aru kara
Yuuki wo dashinayo jiyuu ni nareru
Kodoku wo koete yatto deaeta
Tenshi ga sasou kiseki ni
Ai wo mitomete ai wo yurushite
Kokoro wo hodoite Come to me

Anata no tame ni ikite ii kana
Tatta hitotsu no yume wo wakeaitai
Anata wo suki ni natte ii kana
Sotto tsutsumi konde mamoritai

Anata no hoka ni nani mo iranai
Donna kanashimi sae mo koete yukeru
Taisetsu na hito dakishimetetai

Futatsu ga hitotsu ni


English:


I wonder if it's okay to live for you
I wonder if it's okay to fall in love with you
I wanna be your lover

The seeds I planted for you bloomed
Where was it that I smelled that sweet flavor
The hole that someone opened in my heart
Was filled up with your flavor

If I reach out my hand, it seems like it will reach
That transparent smile of yours
It's too precious, so much that I don't even want to blink
I can't take my eyes on you, babe!

I can't betray these feelings
I don't care if I get hurt
As long as I can tell you what's in my heart
While these feelings are still strong

I wonder if it's okay to live for you
I want to share just one dream together with you
I wonder if it's okay to fall in love with you
I want to wrap you up gently in my arms and protect you

I don't need fancy words
Things such as tricks don't suit you
There's nothing to hide from you
I can't take my eyes on you, babe!

These feelings are no lie
Just as the sky is blue
I don't want to run away
From the thrill I saw right now

I don't need anything else but you
I can overcome any sadness
I want to hold the person most important to me
And the sparkling world that began from the two of us

Oh oh oh oh...
Searching for you...

Your clear skin is like Venus at night
What are you doing now? Is there somebody next to you?
Even if I ask, nothing reaches you
But even then, I'll keep watching and waiting for you
I want to hear your voice I want to touch you
I want to see your smile

We don't need our pasts, because we've got tomorrow
Show some courage and you'll become free
Overcoming the loneliness, I finally met you
A miracle called by the angels
Admitting this love, forgiving this love
As it unravels my heart Come to me

I wonder if it's okay to live for you
I want to share just one dream together with you
I wonder if it's okay to fall in love with you
I want to wrap you up gently in my arms and protect you

I don't need anything else but you
I can overcome any sadness
I want to hold the person most important to me

Two become one


<3
Tags:
 
 
 
Agnes RomuloAgnes Romulo on March 8th, 2013 10:59 am (UTC)
Arigatou ne ~ :DDD
Catyarukizero on March 8th, 2013 11:42 am (UTC)
No problem.

I tried to send you a reply to your message, but you have messages set on private so it won't go through.

Sorry, but I hardly ever use Facebook. It's too much of a hassle. ^_^;
KKblahblah on May 23rd, 2013 03:25 pm (UTC)
Thank you for sharing!!
I love this song!
kira320_fafnerkira320_fafner on July 18th, 2014 01:22 am (UTC)
Thanks for sharing!!
I love your translate *________*

<3