?

Log in

 
 
28 November 2013 @ 06:36 pm
Phoenix Lyrics  
“Phoenix” might be my favorite song of the new mini album. Johnnys seem to have a thing for grand songs recently...


Kanji:


Here... We do not fear We're not alone
We're in a sphere We have the dawn 黄金の輝きを靡かせて

Oh 砂漠で 飛べずに迷いの果てまで
激しく吹く風 打ちのめされては 乱れもがく輪廻の羽
夜の深い寒さに 火を灯す鼓動
矛盾と見えない真実の灰が 果敢無く舞い 果敢無く散る

Every why has a wherefore すべてに理由がある
I can fly in darkness 何度も蘇ってみせるよ

We do not fear さあ 共に羽搏け 終わりのない楽園へ
Rise そう Rise, oh, rise 這い上がれ 灼熱の夜明けへ
We tie up, up, up our all ルールの無い ルールを縛りつけていく

Oh 今さら 傷つくことはもうないさ
無限の希望と 祈りを纏って 天に昇ってゆく使命
妨げるものなど すべて排除して
見失う事など無いように 強さ持って 自分信じるだけ

Every day has a new morn 時はもう刻まれてる
My soul will never die 誰より輝いてみせるよ

We do not fear さあ 共に燃えゆけ 命叫ぶ鳥たちよ
Rise そう Rise, oh, rise 撒き散らせ 閃光の世界へ
We tie up, up, up our all ルールの無い ルールを降り注いでいく

I can't stop By your side Just follow my pride and guide
過去と未来を繋いだ 手掛かりを探すため
悲しみ 羨み 苦しみ 欲望 痛み 怒り 悔いなくすためのdestiny を

We do not fear さあ 共に羽搏け 終わりのない楽園へ
Rise そう Rise, oh, rise 這い上がれ 灼熱の夜明けへ
We tie up, up, up our all ルールの無い ルールを縛りつけていく

We do not fear さあ 共に燃えゆけ 命叫ぶ鳥たちよ
Rise そう Rise, oh, rise 撒き散らせ 閃光の世界へ
We tie up, up, up our all ルールの無い ルールを降り注いでいく


Romanji:


Here... We do not fear We're not alone
We're in a sphere We have the dawn
 Ougon no kagayaki wo nabikasete

Oh Sabaku de tobezu ni mayoi no hate made
Hageshiku fuku kaze Uchinomesarete wa Midare mogaku rinne no hane
Yoru no fukai samusa ni Hi wo tomosu kodou
Mujun to mienai shinjitsu no hai ga Hakanaku mai Hakanaku chiru

Every why has a wherefore Subete ni riyuu ga aru
I can fly in darkness Nandomo yomigaette miseru yo

We do not fear Saa Tomo ni habatake Owari no nai rakuen e
Rise Sou Rise, oh, rise Hai agare Shakunetsu no yoake e
We tie up, up, up our all Ru-ru no nai Ru-ru wo shibari tsukete iku

Oh Ima sara Kizutsuku koto wa mou nai sa
Mugen no kibou to Inori wo matotte Sora ni nobotte yuku shimei
Samatageru mono nado Subete haijo shite
Miushinau koto nado nai you ni Tsuyosa motte Jibun shinjiru dake

Every day has a new morn Toki wa mou kizamareteru
My soul will never die Dare yori kagayaite miseru yo

We do not fear Saa Tomo ni moeyuke Inochi sakebu tori tachi yo
Rise Sou Rise, oh, rise Makichirase Senkou no sekai e
We tie up, up, up our all Ru-ru no nai Ru-ru wo furisosoide iku

I can't stop By your side Just follow my pride and guide
Kako to mirai wo tsunaida Tegakari wo sagasu tame
Kanashimi Urayami Kurushimi Yokubou Itami Ikari Kui nakusu tame no destiny wo

We do not fear Saa Tomo ni habatake Owari no nai rakuen e
Rise Sou Rise, oh, rise Hai agare Shakunetsu no yoake e
We tie up, up, up our all Ru-ru no nai Ru-ru wo shibari tsukete iku

We do not fear Saa Tomo ni moeyuke Inochi sakebu tori tachi yo
Rise Sou Rise, oh, rise Makichirase Senkou no sekai e
We tie up, up, up our all Ru-ru no nai Ru-ru wo furisosoide iku


English:


Here... We do not fear We're not alone
We're in a sphere We have the dawn Being swayed by the golden light

Oh Lost in the desert, unable to fly, I'm at my end
A fierce wind knocks me down Struggling with disheveled feathers of death and rebirth
My heartbeat lights a fire against the deep cold of the night
Ashes of contradictions and hidden truths fleetingly whirl about and scatter

Every why has a wherefore There is a reason for everything
I can fly in darkness I'll show you I can be brought back over and over again

We do not fear Come on, let's fly together to a paradise that'll never end
Rise That's right Rise, oh, rise Crawl your way to the scorching heat of the dawn
We tie up, up, up our all Tying up the rules that aren't really rules at all

Oh After all this, I won't be hurt anymore
Wearing an infinite amount of hope and prayers, this message climbs high into the sky
Eliminate everything that gets in your way
So as not to lose sight of it, hold on tight and just believe in yourself

Every day has a new morn Time is already passing by
My soul will never die I'll show you I can shine brighter than anyone

We do not fear Come on, let's burn up together Birds crying to prove they are alive
Rise That's right Rise, oh, rise Scatter, to a world of flashing light
We tie up, up, up our all Shining down on the rules that aren't really rules

I can't stop By your side Just follow my pride and guide
To search for clues, I connected the past to the future
Sorrow Envy Hardships Desire Pain Rage To obtain a destiny that I won't regret

We do not fear Come on, let's fly together to a paradise that'll never end
Rise That's right Rise, oh, rise Crawl your way to the scorching heat of the dawn
We tie up, up, up our all Tying up the rules that aren't really rules at all

We do not fear Come on, let's burn up together Birds crying to prove they are alive
Rise That's right Rise, oh, rise Scatter, to a world of flashing light
We tie up, up, up our all Shining down on the rules that aren't really rules


<3
Tags:
 
 
 
愛は赤西と亀梨ですjin_only_one on November 28th, 2013 12:26 pm (UTC)
God, I love this song! <3
Thank you so much~!
Natasianatasiamarpaung on November 28th, 2013 12:31 pm (UTC)
*____* it's my favorite song from this album too. The lyric is as awesome as the song itself.

thank you for translating!
Brenda Ecatherinaecatheriina on November 28th, 2013 06:47 pm (UTC)
Thank you <3
Seelenlicht: KAT-TUN Caveseelenlicht on November 28th, 2013 09:37 pm (UTC)
Thank you very much. These lyrics are really great ♥
Aru: Kyaamearisu_aru on November 28th, 2013 10:55 pm (UTC)
Thank you as always! You're the best ♥
perkyandproudperkyandproud on November 28th, 2013 11:29 pm (UTC)
You know, singing about a bird that rises from the ashes where it burnt to a crisp is really quite apt for this group. I adore it :)

Thank you for the translation!
onpufulonpuful on November 29th, 2013 06:30 pm (UTC)
Thank you! <3
queen_maharaniqueen_maharani on November 30th, 2013 11:46 am (UTC)
Ahh~~~~~~~ This is my fave too. So epic. Thank you for the translation.
Viki: KAT-TUN × six togetherjarithka on November 30th, 2013 11:59 am (UTC)
I just knew this song has to have a fucking amazing and mindblowing lyrics omg. This is so, so perfect, one of the most perfect KAT-TUN songs ever *_____*
Thank you for translating it this fast ♥
roro_iedaroro_ieda on November 30th, 2013 03:15 pm (UTC)
THIS LYRICS IS TOO AWESOME AND INSPIRING!!!!
thank you so much for translating this song. <33
pineappleribbon: Kame2pineappleribbon on November 30th, 2013 08:43 pm (UTC)
Thank you for translating! I love this song so much, and the lyrics are awesome as the song <3
Meganelilyrainygirl10 on December 4th, 2013 01:53 am (UTC)
Thank you for translating! I love this song
heramarieheramarie on June 28th, 2014 04:58 pm (UTC)
thank you so much...:)
pinkame0223pinkame0223 on October 27th, 2014 06:54 am (UTC)
。” ゚☆,。・:*:・゚☆o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚