?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 October 2013 @ 05:48 pm
P.A.R.A.D.O.X Lyrics  
Not only is it really catchy, it's got a unique sound. The PV looked so much better when they took off those tacky letters!! As usual, credit if you want to use the lyrics elsewhere.


Kanji:


Yeah

真夜中 泡立つ血が騒いでる
I can't stop this 上向く三日月
誰も知らないの somebody tell me about it
教えてやるよ 惹かれてる your perfume

(Show me) 想うままに
(Rock me) そう激しく
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity 互いに feel good Yeah
Oh lady きつめの timing 全て見たいんだ

夢ならば じらし過ぎ I know you lied
強引だね 腰つきで引き寄せる
鼓動が Acceleration たまらない Attraction
Excited condition もう我慢できない

(Shake me) 感じるままに
(Hold me) もっと熱く
Can't you feel me? Goin' crazy!

止められない Oh, you take me higher
からまり Shake you Let's fly into the night

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X

窓枠に伸びる影から裸の彼方
時を刻む月明かりと数多の朝が
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
露わな儚き頭と身体の狭間

Oh Oh yeah yeah Can you make me fly high?

(Show me) 想うままに
(Rock me) そう激しく
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity 互いに feel good Yeah
Oh lady きつめの timing 全て見たいんだ

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X


Romanji:


Yeah

Mayonaka Awadatsu chi ga sawaideru
I can't stop this Uwamuku mikadzuki
Daremo shiranai no somebody tell me about it
Oshiete yaru yo Hikareteru your perfume

(Show me) Omou mama ni
(Rock me) Sou hageshiku
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity
tagai ni feel good Yeah
Oh lady
 Kitsume no timing Subete mitainda

Yume naraba Jirashi sugi I know you lied
Gouin da ne Koshitsuki de hiki yoseru
Kodou ga acceleration Tamaranai attraction
Excited condition
 Mou gaman dekinai

(Shake me) Kanjiru mama ni
(Hold me) Motto atsuku
Can't you feel me? Goin' crazy!

Tomerarenai Oh, you take me higher
Karamari Shake you Let's fly into the night

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X


Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama

Oh Oh yeah yeah Can you make me fly high?

(Show me) Omou mama ni
(Rock me) Sou hageshiku
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity
tagai ni feel good Yeah
Oh lady
 Kitsume no time Subete mitainda

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X



English:


Yeah

Around midnight, I find myself getting so excited I've got goosebumps
I can't stop this Looking up at the crescent moon
Somebody tell me about what nobody knows
Let me tell you, I'm attracted to your perfume

(Show me) How you feel
(Rock me) More intensely
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity feels good to both of us Yeah
Oh lady The timing's a little tight, but I want to see everything

If this is a dream, you're acting too irritated I know you lied
You're so pushy Pulling me closer with your posture
The acceleration of my heart beat, an undeniable attraction
Excited condition I can't take this anymore

(Shake me) How you feel like
(Hold me) Make me even hotter
Can't you feel me? Goin' crazy!

I can't stop this Oh, you take me higher
Tangled together, I shake you Let's fly into the night

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X

From the shadows cast on the window frame to the bare skin just beyond
Moonlight and the many mornings that followed marked the passing time
But even now, I'm still curled up inside of you
There's a boundary between our vain minds and our bare bodies

Oh Oh yeah yeah Can you make me fly high?

(Show me) How you feel
(Rock me) More intensely
Can't you feel me? Goin' crazy!

Baby, this gravity feels good to both of us Yeah
Oh lady The timing's a little tight, but I want to see everything

P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it, baby)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you stop it)
P.A.R.A.D.O.X (I'm gonna make you keep on, baby)
P.A.R.A.D.O.X


<3
Tags:
 
 
 
maimailove13: pic#121786485maimailove13 on October 5th, 2013 08:52 am (UTC)
So fast! I tried looking for this a while ago. I love you! Thank you for this.
kazusatokazusato on October 5th, 2013 09:05 am (UTC)
So fast! Thank you very much! XD
tormipoisidtormipoisid on October 5th, 2013 09:09 am (UTC)
Thank you for sharing the translation! I just heard the clip.

This was the one they learned choreo in USA, right? Not sure what I was waiting for but not that... It's not bad or anything but the voices are to computerized. I like clean voices. Hope they learned a kickass dance at least :D

Edited at 2013-10-05 09:11 am (UTC)
Catyarukizero on October 5th, 2013 11:41 pm (UTC)
Yeah, that's right. I'm really curious what kind of choreography they learned. It's GOTTA be good.
nana_chan23nana_chan23 on October 5th, 2013 09:12 am (UTC)
Wow! Thanks for sharing! I really love the sound/rhythm of the song and now that I know the lyrics...oh my, can't wait <3
angelica28angelica28 on October 5th, 2013 09:15 am (UTC)
thank you for the translation...
OMG i don't remember arashi to have this kind of sexy lyrics in there song (i'm not realy good with lyrics of their song i'm bored to learn them hihi) but yes this is so goood hahha i like the new style...
yuuki_73yuuki_73 on October 31st, 2013 07:06 pm (UTC)
I agree!
Well, they all have passed the 30 years so I think they are allowed to be really sexy T////T
Tsubomi from Vox xDarashisamon on October 5th, 2013 09:16 am (UTC)
Going to listen/read it!!!;))
To be honest I stalked your lj waiting for lyricxDD
Thx!!!♥♥♥
J part...haaa i think that there is some eng or any other random language world that we can't catch;))
This song is so catchy..and so fresh..and so fast sung ..arashi never stops to amaze me!!!
Uh, ah and baby~♥⊙♥

J art pure guess:
I can't stop this one more time come on girl
I can't stop feels run to me, guide girl

Ita way to hard to hear it!!!


Edited at 2013-10-05 11:28 am (UTC)
oshaberi_kazunaribelalangchan on October 5th, 2013 09:50 am (UTC)
Thank you very much as usual..!~
i like their 'cool' songs but i love the 'arashi-like' songs more..
yuui1010yuui1010 on October 5th, 2013 10:02 am (UTC)
How you can figure out what're they saying ????

Who do you think that sang the beginning aprt? That high note scream?
Tsubomi from Vox xDarashisamon on October 5th, 2013 10:11 am (UTC)
Even;) here ..yoo ArashiTsu (twitter)
'Baby'...'yeah'
I bet that its Rida...his high C;)))
なんでもない - yuui1010 on October 5th, 2013 10:38 am (UTC) (Expand)
なんでもない - yarukizero on October 5th, 2013 11:05 am (UTC) (Expand)
なんでもない - arashisamon on October 5th, 2013 11:14 am (UTC) (Expand)
なんでもない - pianoisloved on October 7th, 2013 01:31 pm (UTC) (Expand)
なんでもない - arashisamon on October 10th, 2013 08:57 am (UTC) (Expand)
nanakyunanakyu on October 5th, 2013 12:03 pm (UTC)
Wow so fast ^o^
Arigatou :)
I'm listening this over and over again last night,, make me want to replay again and again XDD
I just hear "Can you make me fly high?" after Sho-kun Rap ^-^
the other I just enjoy the song ><
Thanks again sharing this :D
Can't wait until the full version and the new album LOVE <3 <3
Maragoresluka on October 5th, 2013 12:47 pm (UTC)
woow so fast >O< thankyouu so much for sharing!
キャラ エンスイkyraensui on October 5th, 2013 01:09 pm (UTC)
♥ Thank you!

For Jun's part, it sounds like "One or two 三日月". If that makes sense. I tried listening to it too many times.

Edited at 2013-10-05 01:18 pm (UTC)
hotaru649hotaru649 on October 5th, 2013 01:55 pm (UTC)
Hi!

I've been following your journal for a while now, admiring your fast and accurate updates..
Thank you very much for everything (and I've bookmarked your Arashi lyrics masterpost^^)..

Anyway, as kyraensui said in the previous comment, the last words of Jun's solo sound like "三日月" for me too,
but my guess for the first part is "上向く"

Also, there is something strage with Sho's first line of rap, but I can't really figure out yet what is troubling me.. or it's just his pronunciation..

Thanx again!
キャラ エンスイkyraensui on October 5th, 2013 02:35 pm (UTC)
It's hard to tell if they're saying it in English or Japanese sometimes by their annunciations.

Sho's rap was low and deep so it was even harder to hear.
なんでもない - hotaru649 on October 5th, 2013 08:25 pm (UTC) (Expand)
なんでもない - yarukizero on October 5th, 2013 11:34 pm (UTC) (Expand)
なんでもない - kyraensui on October 7th, 2013 04:29 pm (UTC) (Expand)
m2itham2itha on October 5th, 2013 04:14 pm (UTC)
Really so fast!. Thank you very much for the lyrics.
(Deleted comment)
Catyarukizero on October 5th, 2013 11:36 pm (UTC)
Yup, I agree that it sounds close, so I added it above.

I'm sure it's just hard to change from listening to normal singing to his low rapping so suddenly.
Aiyamaedneichon on October 5th, 2013 05:56 pm (UTC)
"But even now, I'm still cuddled up to your back.
There's a boundary between our vain minds and our bare bodies" i just spit all mi organs out!!! xDD
Can't wait for the complete song. Thanks for sharing ^^