Log in

No account? Create an account
19 October 2014 @ 01:06 am
Hope in the Darkness Lyrics  
I love how this one comes together. Not only is the music gorgeous, but I really like all their individual parts.


生きて行こうか すべて受け止め

今 夜が明けて行く 聞こえるか?

導かれてく 目指すべき場所へ

光と影 反比例
馴染むことなく絶え間なく 揺れて

新しい風の薫りがした 海の向こう
加減知らずの情熱だけを 信じたなら

突き抜けるのさ 目指すべき場所へ
素晴らしき明日へ 素晴らしき明日へ

満天の星のように 生まれた神秘
不思議な力 点し 闇の彼方 辿り
無限の扉 開き 未開拓な道を 駆け抜けてゆけ

目指すべき場所へ 素晴らしき明日へ
I'm looking for my brand new world



Kimi mo koko ni kuru no kai?
Ikite ikou ka Subete uketome

Daichi ni sotto saita hana no you ni utsukushiku
Ima Yoru ga akete yuku Kikoeru ka?

Michibikareteku Mezasu beki basho e

Hikari to kage Hanpirei
Najimu koto naku taemanaku Yurete

Atarashii kaze no kaori ga shita Umi no mukou
Kagen shirazu no jounetsu dake wo Shinjita nara

Tsuki nukeru no sa Mezasu beki basho e
Subarashiki ashita e Subarashiki ashita e

Manten no hoshi no you ni Umareta shinpi
Fushigi na chikara Tomoshi Yami no kanata Tadori
Mugen no tobira Hiraki Mikaitaku na michi wo Kake nukete yuke

Mezasu beki basho e Subarashiki ashita e
I'm looking for my brand new world
Subarashiki ashita e

Subarashiki ashita e


Are you going to come here too?
Let's keep on living Accepting everything

Beautiful like a flower that gently blooms on the ground
Now, the dawn is breaking Can you hear it?

Being led to the place we should be aiming for

Light and shadow Direct opposites
Without ever blending in, yet always wavering

From beyond the ocean, there was the scent of a new wind blowing
The passion that you didn't know how to hold back If that's all you believed in...

Then break through To the place we should be aiming for
To a wonderful future To a wonderful future

Mysteries that were born just like the sky full of stars
With a strange power, they light our way Follow the path out of the darkness
Opening an infinite number of doors Run through on an unexplored path

To the place we should be aiming for To a wonderful future
I'm looking for my brand new world
To a wonderful future

To a wonderful future

zig_89zig_89 on October 18th, 2014 05:10 pm (UTC)
You Chinese ninja?
Tsubomi from Vox xDarashisamon on October 18th, 2014 05:56 pm (UTC)
Wowww this is...I like this song before but now with eng lyric its even better!!!!
It has sooo deep meaning *^*
Refrain is sooo hart catching!!!!
Thank you;33
yuui1010yuui1010 on October 19th, 2014 04:38 am (UTC)
The individual parts are just amazingly freakish! like their arrangement in Waiting for You....I always like they harmony, but when they sing individually united like this, it also has its own harmony ^^ I dont know if I catch in writing it correctly or not XDD

And was thinking, 'E, no Jun?'..then we got to listen his part....aaaahhhhh
pimanchi_double: junba-christmaspimanchi_double on October 19th, 2014 07:22 am (UTC)
This song feels more or less like Ai o Utaou, Cosmos and Waiting for You mixed together xD
Super wonderful. Goosebumps!!!
Otsukaresama deshita.
Thank you very much for your translation. <3333

TakakuFlyMetakakuflyme on October 19th, 2014 02:24 pm (UTC)
i thought the same thing!! it's a very powerful song... i'd definitely imagine it as a concert opener or closer. =)
pimanchi_double: shopimanchi_double on October 19th, 2014 04:25 pm (UTC)
Oh goodness.
Oh great. Trust me, I imagined this as a powerful concert opening as well (*__*)

taiwanf4saletaiwanf4sale on October 20th, 2014 02:01 pm (UTC)
i love the melody of this one!
when you listen to it, it's like a totally new world welcoming you...even without reading the lyrics yet! ^_^

wonderful song! and yes, another "subarashiki" song! ^_^
silvia_kunsilvia_kun on October 20th, 2014 03:33 pm (UTC)
This is my strength-giving song of the day.
Thanks for the translation, already learning it =)
sulkyygirl81sulkyygirl81 on October 24th, 2014 06:21 am (UTC)
Thanks for the hard work ^^
yuuko_satoshiyuuko_satoshi on October 24th, 2014 02:54 pm (UTC)
I like this song too~~~~~ aaaa...Thanks Arashi for the awesome songs...definitely to the ppl behind the making of the song too!
michikoarashimichikoarashi on October 25th, 2014 08:11 am (UTC)
This is currently my favorite in The Digitalian Album .. *---*
It felt so powerful >///< Their voices is just perfect!
Sho-chan's voice is just so cute! >///< "kimi mo koko ni kuru no kai?" dayum! >///< and Aiba-chan! >///< Nino! >///< Of course my baby Ohchan >///< And Matsujun >///< kKyaaa i can't stop flailing..

Sumimasen ;__;
Thank you for your Hardwork :) daisuki~
hanacarakahanacaraka on October 29th, 2014 04:08 am (UTC)
The intro kinda like mixed of Cold Play-Maroon5 typical songs, but for this part: "I'm looking for my brand new world"
Like that, thanks for this :D
Aiyamaedneichon on October 30th, 2014 04:11 am (UTC)
The message of this song is very powerful, another fav of mine from the album, it's perfect *O*
Thanks for sharing ^^
Ferelenaferelena on November 3rd, 2014 11:48 am (UTC)
thank you so much!! This song is my favourite of Thw Digitalian!this is the first new Arashi´s album that I can buy in Japan. I will end up broke while i´m here...Thank you again! it´s an amazing song!
Shadow's Lairgeminiasp on February 5th, 2015 12:37 am (UTC)

This is my favorite song from Digitalian, It replaced my previous two favorite songs (Yes? No? and Truth).

I don't know if anyone noticed but at the:

"Daichi ni sotto saita hana no you ni utsukushiku"

It was BOTH Nino and Jun, Nino's voice was just more prevalent, but if you listen closely you can hear Jun's. Same thing happened with:

"Atarashii kaze no kaori ga shita Umi no mukou"

It was actually BOTH Aiba and Jun, like before Aiba's voice was more prevalent but if you listen closely you can hear Jun.

Edited at 2015-02-05 12:39 am (UTC)
Dee_ eclairr ◟ʕ´∀`ʔ◞hazelnuteclair on August 20th, 2015 03:20 pm (UTC)
I just watch the performance of this song in the Digitalian DVD and I am listening to this song again...
the live is more dramatic than the audio one...
love love the song!!
thanks for sharing this