?

Log in

No account? Create an account
 
 
18 October 2015 @ 04:10 am
Music Lyrics  
Can I say how much I love that they used video sounds in Nino's solo? I feel this is a good mixture of cute, fun, and upbeat music.


Kanji:


無数に散らばる stardust 五線の上並べれば
回りだす動き出す new world 魅惑的 harmony
呼吸合わせアイ・コンタクト そうjust なユニゾンもオーライ!
Sus4 なら解決するよ 意外なフレーズ歓迎さ
Clean tone のソロが so cool で 涙誘うよ
ジャンルもスタイルもいいさ 君がメロディー

Play good, listen good, do you feel good?
響かせたいのさ
夜を越えイメージ超える music Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?
伝わるはずさ
ありったけ想い載せて music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!

G Majorが今宵の keyword Capo:4 で始まる恋は
出会い頭いきなりアンコール 駆け上がって行こう
テンポ見失わぬように 手を繋いで sing

Play good, listen good, do you feel good?
届けたいのさ
空を越え夢を超える music Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?
その手の中に
輝くダイヤのような music

タイトな rhythmで アップビートに合わせ clap your hands
足りなきゃ overdrive 8 bit の荒れた samplingで
掟破りな程に広がるラプソディ It's like a magic!

Music
Play good, listen good, do you feel good?
響かせたいのさ
夜を越えイメージ超える music Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?
伝わるはずさ
ありったけ想い載せて music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!


Romanji:


Musuu ni chirabaru stardust Gosen no ue narabereba
Mawari dasu ugoki dasu new world Miwakuteki harmony
Kokyuu awase ai kontakuto Sou just na yunizon mo o-rai!
Sus4 nara kaiketsu suru yo Igai na fure-zu kangei sa
Clean tone no soro ga so cool de Namida sasou yo
Janru mo sutairu mo ii sa Kimi ga merodi-

Play good, listen good, do you feel good?
Hibikasetai no sa
Yoru wo koe ime-ji koeru music Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?

Tsutawaru hazu sa
Arittake omoi nosete music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!

G Major ga koyoi no keyword Capo:4 de hajimaru koi wa
Deaigashira ikinari anko-ru Kakeagatte ikou
Tenpo miushinawanu you ni Te wo tsunaide sing

Play good, listen good, do you feel good?

Todoketai no sa
Sora wo koe yume wo koeru music Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?

Sono te no naka ni
Kagayaku daiya no you na music

Taito na rhythm de Appu bi-to ni awase clap your hands
Tarinakya overdrive 8 bit no areta sampling de
Okite yaburi na hodo ni hirogaru rapusodi It's like a magic!

Music
Play good, listen good, do you feel good?

Hibikasetai no sa
Yoru wo koe ime-ji koeru music Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?

Tsutawaru hazu sa
Arittake omoi nosete music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!


English:


Countless stardust scattered about If we line them up on this music staff
A new world will come alive and start to spin Such a charming harmony
Matching our breathing with eye contact That's right, with a unison just like that, it'll be alright!
A sus4 will fix this We welcome unexpected phrases
This solo with a clean tone is so cool, it almost makes you want to cry
The genre and the style are both good too You make the melody

Play good, listen good, do you feel good?
I want to make it echo loud
Music that overcomes the night, and my own image Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?
It should reach everybody
Putting all my feelings into my music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!

G Major is the keyword for tonight This is a love that starts from Capo:4
As soon as we meet, we're already at the encore Let's run up together
So we don't lose track of the tempo, join hands and sing

Play good, listen good, do you feel good?
I want to send it to all of you
Music that crosses over the sky, surpassing your dreams Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?
In your hands
There's music that shines like a diamond

With a tight rhythm, matching the upbeat music, clap your hands
If it's not enough, go into overdrive With a rough 8 bit sampling
The rhapsody spreads so fast, it's breaking the rules It's like magic!

Music
Play good, listen good, do you feel good?
I want to make it echo loud
Music that overcomes the night, and my own image Whoa yeah!
Play nice, listen nice, can you be nice?
It should reach everybody
Putting all my feelings into my music Whoa-oh-oh-oh Oh yeah!


<3
Tags:
 
 
 
asrizaasriza on October 17th, 2015 07:20 pm (UTC)
Thank you so much for sharing, this is from Japonism album, isn't it?
yuui1010yuui1010 on October 17th, 2015 08:32 pm (UTC)
.............I am speechless for a moemnt there (after the fist time reading and listening at the same time.....
This MUSIC.....
Nino, thank you for choosing and trying new things this and whoever staf there, major thank you!
Feels so different, so fresh, yet so NIno too.
I lesp ike the way he sings Whoa Yeah, and Whoa-oh-oh-oh Oh yeah. Those are brrrrr saikou XDD
eurovisionstorm: pic#125441465eurovisionstorm on October 17th, 2015 11:21 pm (UTC)
Looks like Nino is playing for someone special tonight!
Hmm, I wonder who that will be???
kittypyon: magic ninokittypyon on October 17th, 2015 11:24 pm (UTC)
Thanks for sharing! I love this song so dang much, it's just so Nino! The video game sound effects and the lyrics are adorable.

And judging by how upbeat the song is and how long the instrumental break is, I'm guessing we finally get to see Nino dance in his solo again!!

Edited at 2015-10-17 11:25 pm (UTC)
Catyarukizero on October 19th, 2015 12:07 pm (UTC)
I would be quite happy if Nino finally danced for his solo too!
なんでもない - violomana on October 21st, 2015 12:15 am (UTC) (Expand)
im_sakuraimconan on October 18th, 2015 02:16 am (UTC)
I like this song. somehow the melody raise my motivation.
XD

thanks a lot.
shinoharayukishinoharayuki on October 18th, 2015 09:01 am (UTC)
Thanks for sharing!
The sound is make me feel excited
inachan89inachan89 on October 18th, 2015 01:38 pm (UTC)
Can't wait to see Nino dance to this!
I was worried after hearing people say how cute it was,that it would have been too much on the cutesy side but it's actually so catchy!

Thanks for the translation=)
Catyarukizero on October 19th, 2015 12:08 pm (UTC)
I think it does sound cute, but more than that, upbeat? So I understand what you mean.
ninokazumiya: pic#125224811ninokazumiya on October 19th, 2015 03:54 am (UTC)
thanks alot!! as always, you are so so fast in giving us the lyrics. it really helps thanks again. btw, your favourite solo in this album this time, dochi?
Catyarukizero on October 19th, 2015 12:10 pm (UTC)
Sorry, but Ohno's solo won me over completely. Not only is it a good song, his singing is also beautiful.
なんでもない - ninokazumiya on October 19th, 2015 12:26 pm (UTC) (Expand)
Aiyamaedneichon on October 19th, 2015 05:09 am (UTC)
Sounds fun, he can't pronounce the l and that's cute xD
Finally some change in Nino's solo, the game thing was just perfect. Can see the concert stage for him so fun.
Thanks for sharing :3
animecookanimecook on October 19th, 2015 08:11 am (UTC)
I thought this song fit Aiba more until I heard the game-like ending. I also thought Aiba's solo fit Jun more.

Actually, I thought all of them had mismatched solo songs at first listen but I'm starting to like it.
lilly0: Nino blondlilly0 on October 19th, 2015 12:24 pm (UTC)
*lol* Sorry for answering to your comment, but it's like you caught my mind for a second :D Because I've just had the same thought. When I listened to this the first time, I thought it's going to be Aiba's solo. Then I saw Mr. Funk and was sure it's going to be Jun's.
Nice surprise :D
lilly0: Ninolilly0 on October 19th, 2015 12:23 pm (UTC)
:D Just like animecook above said, I thought this would be Aiba's solo first.
All of them - except for Ohno maybe - are going for a different than usual concept. But I'm not complaining because I like that little change ♥

I need to listen to Music a few times, I guess. It's the only solo song that didn't get into my ear yet (if that makes sense) but I still like it.

Thanks for sharing and working so hard on the translation!!!!
YURI: mogurai_am_yuri on October 19th, 2015 03:42 pm (UTC)
i have to put this song on loop because the chorus sounds soooo familiar. like i've heard the same melody before but i can't seem to recall which song and it hurts my brain. i can't enjoy the song. this is so frustrating.
Prys: tomobnregia_prys on October 19th, 2015 07:58 pm (UTC)
Cute and is a bit different song
Thank u for sharing
sayou123sayou123 on October 20th, 2015 06:52 am (UTC)
The first sec I heard this song I imagined Nino dancing in a Super Mario themed dance behind him Super Mario screen XD I was right as I heard the song it does have that theme to it XD HA the Gamer knows the other gamers heart <3
muharami79muharami79 on October 20th, 2015 07:40 am (UTC)
this song is freakin' cute!! just like Nino..hihi
he incorporated his love for games too..that's what makes it cuter..and the lyrics..it's as if he's singing it to the fans..like asking us to join him in his game..haha
thank you <3