Cat (yarukizero) wrote,
Cat
yarukizero

Ashita no Kioku Lyrics

I got a bit depressed that I had to start back to work this week, so I felt like doing a slow song. Plus it makes me smile when I remember the guys singing this for Ohno's birthday at Tokyo Dome.


Kanji:


あの日 君と見ていた 夕焼け永遠にしたくて
記憶の中 手を伸ばして 何度も触れようとするけれど

同じ景色も気持ちも 二度とは取り戻せないから
輝いてた過去の夢を 振り返ってしまうんだろう

まっさらな未来にさえ 悲しみが零れ出して
こころを滲ませるから 誰もが立ち止まり見失ってしまうよ

めぐりめぐる季節の途中で
何色の明日を描きますか?
強く強く信じ合えたなら
何色の未来が待っていますか?

大切な思い出さえ いつかは色褪せてくから
現実から目を逸らして 夢という言葉に逃げた

傷つき壊れた昨日が 過ちだったとしても
手遅れではないから 何度も初めからやり直してゆけばいい

めぐりめぐる時代の途中で
何度人を好きになれるのだろう?
深く深く支え合えたなら
君のために何ができるのだろう?

重ね合った心の奥に
喜びと悲しみ 温もりと憎しみ
僕らが巡り会い 分かち合った日々は
確かにこの胸に焼きついているから

めぐりめぐる季節の途中で
何色の明日を描きますか?
強く強く信じ合えたなら
何色の未来が待っていますか?

何色の明日を描きますか?


Romanji:


Ano hi kimi to miteita Yuuyake eien ni shitakute
Kioku no naka Te wo nobashite Nandomo fureyou to suru keredo

Onaji keshiki mo kimochi mo Nido to towa tori modosenai kara
Kagayaiteta kako no yume wo Furi kaette shimandaro

Massara na mirai ni sae Kanashimi ga kobore dashite
Kokoro wo niji maseru kara Daremo ga tachi domari miushi natte shimau yo

Meguri meguru kisetsu no tochuu de
Nani iro no ashita wo egakimasu ka
Tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
Nani iro no mirai ga matteimasu ka

Taisetsu na omoide sae Itsuka wa iro awaseteku kara
Genjitsu kara me wo sorashite Yume to iu kotoba ni nigeta

Kizutsuki kowareta kinou ga Ayamachi datta to shitemo
Te wo furete wa nai kara Nandomo hajime kara yari naoshite yukeba ii

Meguri meguru jidai no tochuu de
Nando hito wo suki ni nareru no darou
Fukaku fukaku sasae aeta nara
Kimi no tame ni nani ga dekiru no darou

Kasane atta kokoro no oku ni
Yorokobi to kanashimi Nukumori to nikushimi
Bokura ga meguri ai Wakachi atta hibi wa
Tashika ni kono mune ni yaki tsuiteiru kara

Meguri meguru kisetsu no tochuu de
Nani iro no ashita wo egakimasu ka
Tsuyoku tsuyoku shinji aeta nara
Nani iro no mirai ga matteimasu ka

Nani iro no ashita wo egakimasu ka


English:


I wanted the sunset I saw with you on that day to go on forever
Although in a memory, I reach out my hand to try to touch it over and over

Because I'll never be able to get back the same scenery and the same feelings again,
I'll stop looking back on the shining dreams of the past

Even in a brand new future, sadness is starting to spill out
A heart that has been put out of focus would make anyone stand still and lose sight of everything

In the middle of the seasons that are passing
What color will tomorrow be painted?
If we can trust each other so strongly
Then what colored future will be waiting?

Even important memories will start to fade someday
Looking away from reality, I ran away to the word called "dreams"

Even if yesterday was hurt and broken by mistake
It's not too late You should start over again from the beginning however many times

In the middle of the passing times
I wonder how many times I'll come to like people?
If we can support each other so deeply
Then I wonder what I'll be able to do for you?

In the back of our hearts that were piled together
Were happiness and sadness Warmth and hatred
The day we met by chance and the days we shared together
Are certainly scorched into this heart

In the middle of the seasons that are passing
What color will tomorrow be painted?
If we can trust each other so strongly
Then what colored future will be waiting?

What color will tomorrow be painted?


<3
Tags: lyrics
Subscribe

  • Tadaima Lyrics

    This seems like a song to the fans that they'll probably sing during the arena tour this year. Kanji: 会えない時間は君のことを 考えてたんだ いつだってそう どんなに遠くても 絶対…

  • I Seek Lyrics

    This is the theme song for Ohno's drama “Sekaiichi Muzukashii Koi” (World's Most Difficult Love). The lyrics are still…

  • Daylight Lyrics

    This is the theme song for Jun's drama, “99.9 -Keiji Senmon Bengoshi-” (Criminal Laywer). The lyrics are still unofficial and there…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments